爱屋及乌

〈成〉人を愛すればその人の家の屋根にとまるカラスまでもかわいい.人を愛すればその人に関係のあるすべてを愛するようになる.愛情の深いたとえ.屋烏[おくう]の愛.
[成]人を爱すればその人に关系ある物すべてを爱するようになる

爱（ài）的日语翻译：

[GB]1614[電碼]1947
（1）愛する.かわいがる.
（2）愛情.いつくしみ.
（3）好む.好く.
（4）大切にする.重んじる.愛惜する.
（5）（後にあまり好ましくない動詞を伴うとき）よく…する.…しやすい.…しがちである.…するくせがある.
（6）“爱A不A”の形で,Aに動詞を当てはめ,「…しようがすまいがかってだ」という意味を表す.
１．爱する．かわいがる
２．爱情
３．（～するのが·～であるのが）すきである．好む
４．大切にする．重要视する
５．よく～する．～しやすい．～しがちである

屋（wū）的日语翻译：

[GB]4661[電碼]1450
（1）家屋.家.
（2）部屋.
１．家屋．家
２．部屋

及（jí）的日语翻译：

[GB]2816[電碼]0644
（Ⅰ）（1）及ぶ.届く.達する.
（2）追いつく.間に合う.
（3）〈姓〉及（[きゅう]）・チー.
（Ⅱ）〔接続詞〕および.
『語法』書き言葉に用い,並立する成分（多くは名詞や名詞句）を接続する.並立する成分が三つ以上のときは最後の成分の前に用いる.（1）重要なまたは強調したい成分を“及”の前に置く.
（2）接続される前後の成分が平等である.
１．及ぶ．届く．达する
２．追いつく．间に合う
３．及び
４．姓
[关]以及

乌（wū）的日语翻译：

[GB]4658[電碼]3527
（Ⅰ）（1）〈鳥〉カラス.話し言葉では単独では用いず,“乌鸦”という.
（2）黒い.
（3）〈姓〉烏[お・う]・ウー.
（Ⅱ）〈書〉いずくんぞ.どうして…であろうか.
『異読』【乌】
１．[鸟]カラス
２．黑い
３．どうして～であろうか．いずくんぞ
４．姓
wu4
关连语句参照
[关]（异）wu1 乌拉