他
拼音tā
假名【かれ;あの;よその】
日语翻译
[GB]4391[電碼]0100
(1)〔人称代詞〕(第三人称単数に用いる)彼.あの人.あの男.
『参考』「五四運動」(1919年)まで,“他”は男女両性ならびに一切の事物について用いられたが,いまでは通常,もっぱら男性について用いる.ただし,性別の分からない場合,または区別する必要のない場合はすべて“他”を用い,複数には“他们”を用いる.女性に対しては“她”,人間以外のものは“它”を用いるが,発音は同じ“”で区別しない.⇒【它】
彼;;余所の
(1)〔人称代詞〕(第三人称単数に用いる)彼.あの人.あの男.
『参考』「五四運動」(1919年)まで,“他”は男女両性ならびに一切の事物について用いられたが,いまでは通常,もっぱら男性について用いる.ただし,性別の分からない場合,または区別する必要のない場合はすべて“他”を用い,複数には“他们”を用いる.女性に対しては“她”,人間以外のものは“它”を用いるが,発音は同じ“”で区別しない.⇒【它】
- 他刚参加工作,请多帮助他/彼は就職したばかりです,どうぞよろしくお願いします.
- 浓雾中看不清他是男是女/濃霧のために,あれは男か女か分からない.
- 一个人如果不学习,他就永远不会进步/人は学習しなければ永遠に向上することはできない.
- 孩子他妈!/お母さん.夫が,「子供のお母さん」の意味合いで妻に呼びかけるとき.
- 永生他爹!/お父さん.あなた.妻が,「永生ちゃんのお父さん」の意味合いで夫に呼びかけるとき.
- 他爹!/(前の例と同じ意味合いで)お父さん.
彼;;余所の
0
纠错