日语翻译汉语解释英语翻译韩语翻译法语翻译德语翻译

赔偿

拼音péi cháng

假名【ばいしょうする】

日语翻译

賠償する.弁償する.

弄坏了公家的东西,就要照价赔偿／公共の物を壊したら,それに応じた金額を弁償しなければならない.
保留要求赔偿的权利／賠償を要求する権利を留保する.

『比較』赔偿:补偿
（1）“赔偿”は自分の行動によって相手にもたらした損害を弁償することをさす.“补偿”は対象が同じく損害ではあっても,必ずしも人為的なものではない.たとえば自然災害による損害の場合も含まれ,自分に責任があるとは限らない.
（2）“赔偿”の方法は普通,金銭によるが,“补偿”の場合にはそうとは限らず,損害に相当する他のものでもよい.
賠償する