日语翻译汉语解释英语翻译韩语翻译法语翻译德语翻译

伤害

拼音shāng hài

假名【からだをきずつける】

日语翻译

害する.傷つける.損なう.壊す.

伤害人命／人を殺害する.
伤害身体／体を壊す.
伤害自尊心／自尊心を傷つける.
伤害感情／感情を害する.
不要伤害益鸟／益鳥を殺したり傷つけたりするな.

『比較』伤害:损害
（1）どちらも「損なう.壊す」ということだが,“伤害”は「傷つける」という意味に重点があり,“损害”は「損失をこうむらせる」という意味に重点がある.
（2）“伤害”の対象は部分でも全体でもよいが,“损害”の対象は多くの場合部分である.
（3）“伤害”は生命のあるものに用いることが多いが,仲・自尊心・積極性など,人の思想感情と関係のある抽象的な事柄に対しても用いられる.“损害”の対象は普通は健康・名誉・視力・事業・独立・主権・利益などの抽象的な事柄である.⇒【危害】
体を傷つける

分词翻译

伤（shāng）的日语翻译：

[GB]4143[電碼]0281
（1）傷つける.傷つく.害する.損ねる.傷める.普通は目的語をとる.
〔他の動詞の後に置き,その動作の結果を表す〕
（2）（感情や体面を）傷つける,痛める.必ず目的語をとる.程度副詞の修飾を受けることがある.
（3）（感情を）傷つけ悲しませる.
（4）（行為が度を過ぎて,再びその行為をするのが）いやになる.食傷する.他の動詞の後に置かれる場合に限る.後には“了”がつく.
痛み悲しむ
感染する
傷;負傷する
傷つく